Mi ne spavamo loše kada loši deèki obave prljavi posao za nas.
Não perdemos o sono, quando os bandidos fazem o trabalho sujo para nós.
Sigurno je veoma loše kada si obukla odelo.
Deve ser ruim você colocar o traje.
Oseæam se loše kada te ne vidim.
Fico de mau humor quando não o vejo.
Reagovao je loše kada je èuo.
Ele ficou bem bravo quando soube.
"nema ništa sramotno ili loše kada je Ijudsko telo u pitanju možda crva i zadnji deo. "
Não há nada embaraçoso e nojento sobre o corpo humano. Exceto pelos intestinos e as partes baixas.
Slušaj, Laura, koliko je bilo loše kada se Bill ozlijedio?
Escute, Laura... quando Bill se feriu, foi grave?
Nije tako loše kada se navikneš.
Não é tão ruim quando você se acostuma.
Tata kaže da je loše kada se ljudi razvode.
Papai diz que é ruim se divorciar.
Sve zvuèi loše kada izgovaraš tim tonom.
Tudo parece péssimo, com essa sua atitude.
Negovala sam ga kada mu je bilo loše, kada nije mogao da jede.
Cuidei dele quando estava doente, quando não podia comer.
A zašto bih se osjeæao loše kada je on bio najglasniji za to da me se izbaci iz rendžera.
Por que deveria me sentir mal quando ele era o único a dizer que eu deveria ser expulso?
Lepotan æe zaista izgledati loše kada Mulan odjaše u brda.
O garotão vai pagar tanto mico que Mulan vai sair correndo pelas montanhas.
Vidiš... po mene bi bilo vrlo loše... kada bi se ta slika pojavila... i kada bi svi shvatili... da je ona lažna.
Está vendo... Seria muito mau para mim, se esse quadro aparecesse, todas as pessoas perceberia que é falso.
Stvari ne izgledaju tako loše kada smo usidreni u Hanalei Bay-u.
Não vai parecer tão sério quando estivermos em Hanalei Bay.
Nije bilo toliko loše kada se vratio.
Não estava tão mal quando voltamos.
Teško je ne oseæati se loše kada èak i najbolji pokušaj nije dovoljno dobar.
É difícil não se sentir decepcionado quando mesmo o seu melhor não é bom o suficiente.
Govorim o nizu pljaèki, jednoj koja je pošla strašno loše kada je iznenada svedok vašeg zloèina došao ranije kuæi.
Estou falando de roubo em séries em que um deu terrivelmente errado quando de repente um de seus crimes sem testemunha foi testemunhado.
Kako to da sada ne oseæam ništa loše kada uðem u kuæu?
Como não sinto mais nada estranho quando entro em casa?
Koliko je bila loše kada su otkrili?
O quão mal estava quando descobriram?
Znaš šta ne bi bilo loše kada bi otišla kuæi za praznike.
Você sabe? Pode não ser tão ruim se você for para a sua casa nas férias.
Je li loše kada poèneš da razmišljaš da ništa više od ovog ne zvuèi èudno?
É ruim quando começa a achar que nada disso parece estranho?
Ne, to moje disanje... postaje loše kada sam premoren, pa mi treba inhalator.
Não... é pra minha respiração. Piora, quando fico estressado, preciso de um inalador.
Nije toliko loše, kada se skinu zavoji biće ogrebotina.
Não foi tão grave, sério. E se tivesse acontecido algo com você?
Jungle Jim i Alex stajali su prilièno loše kada ih je Alex napustio.
Jungle Jim e Alex discutiram bastante quando Alex se demitiu.
Oseæali smo se loše kada smo pojeli vaše kolaèiæe, tako da smo umesli naše, èokoladne.
Mas nos sentimos mal por comer seus biscoitos. Então assei novos pra você, com gotas de chocolate.
Bilo kako bilo, znam da se osjeæala loše kada me je omamio.
Enfim. E eu vi que se sentiu mal quando ele me deu o choque, acho que gosta mesmo de mim.
Sve u svemu... ne bi bilo loše kada bih...
Considerando tudo, não seria a pior coisa no mundo se eu...
Izgledate mi kao da ste... uradili nešto loše, kada je oèigledno da ste uradili sve kako treba.
Você age como se... tivesse feito algo errado, quando... é óbvio que fez tudo certo.
Nalazište je loše kada je u pitanju zeta snop radijacija.
Bingo! O local está cheio de radiação zeta.
Uvijek je loše kada sklopite prijateljstvo u ovakvoj situaciji.
Nunca é bom se fazer amigos em lugares assim.
Stvari su poèele da idu loše kada sam poèela da mu ne dajem novac.
Tudo piorou depois que cortei o dinheiro.
Mislim, bilo je dovoljno loše kada te je izmislio u poslednjoj knjizi, ali ovo je drugi nivo.
Já foi ruim como ele te retratou no livro dele, mas isso é muito pior.
Nije bilo toliko loše kada smo išle sa Anðelom.
Não foi tão ruim quando fomos com o Angelo.
Oslikava se loše, kada moj sin pobegne.
E isso reflete mal quando meu filho some.
Nakon danas, ja znam da... čak strašni dani nisu tako loše kada si okružen ljudima koje volite.
Depois de hoje, eu sei que os piores dias não são tão ruins se você estiver com as pessoas que ama.
Mora da je loše kada si na vrhu pet minuta, a onda shvatiš da tvoja grupa nije ništa drugo nego vic.
Ele deve ser uma droga para ser quente durante cinco minutos, Em seguida, perceber que o seu flash mob não é nada além de uma piada.
Oseæao sam se jako loše kada sam je otpustio...
Me senti mal depois que a demiti...
Nije tako loše kada se naviknete na miris.
Não é tão ruim ao se acostumar com o cheiro.
Policija nam je nije pružila mnogo detalja o ovoj operaciji, ali kako Vesti TV2 saznaju, završilo se loše kada je ranije veèeras 40-godišnji muškarac iskoèio iz voza.
A polícia não forneceu muitos detalhes sobre esta operação, que a TV2 News sabe que deu errado e terminou com... um homem de cerca de 40 anos saltando de um trem hoje à noite.
Nisu bile loše kada sa poèela.
Quando comecei, não faziam mal, eram apenas charmosos.
Znate li da je loše kada se probudiš iz nesvesti na klupi u Central Parku u nedelju ujutro dok ljudi sede u njoj, ili povraæaš dok ti i tvoj suprug idete da slušate simfoniju, pa èak i ako je u pitanju Maler.
É ruim quando você acorda desmaiada em um banco no Central Park, em uma manhã de domingo, com as pessoas sentadas ali. Ou vomitar enquanto você vai com seu marido para um concerto. Mesmo que seja Mahler.
U stvari, oseæam se loše kada samo ugledam krv.
Na verdade, ver sangue me dá náusea.
Osećate se dobro kada uradite nešto ispravno, loše kada uradite nešto pogrešno.
Você se sente bem quando faz alguma coisa correta, você se sente mau quando faz algo incorreto.
Ali su stvari dramatično krenule loše kada su mi se roditelji rastali i na kraju razveli.
Mas as coisas deram drasticamente errado quando meus pais se separaram e, por fim, se divorciaram.
Koliko bi bilo loše kada bi se desila prava egzistencijalna katastrofa?
Seria muito ruim se houvesse uma catástrofe verdadeiramente existencial?
Belinda ima 80 godina, mada kaže da se iznutra oseća kao da ima 25, ali takođe kaže da se osećala zaglavljeno i prilično loše kada se priključila „Krugu“.
E Belinda tem 80 anos, apesar de dizer que sente como se tivesse 25, mas ela também diz que se sentia paralisada e para baixo quando se juntou ao Circle.
Kada konačno dođu do mesta gde bi trebali da budu, postaje veoma loše kada se susreću sa sudom.
Quando finalmente chegam aonde deveriam estar, fica ainda pior.
2.3682010173798s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Não perdemos o sono, quando os bandidos fazem o trabalho sujo para nós. 